Und sie wird geliebt werden

Hier die erste Story, die nicht von mir stammt. Ich hab sie gefunden, auf Englisch gelesen und mich in die Geschichte verliebt. Hier also die Kapitel, nach einander übersetzt von mir^^ Orginaltitel heißt: She will be loved, nach dem gleichnamigen Lied von Maroon 5. Das erste Kapitel trägt den Orginaltitel: And she will cry.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kapitel 1: Und sie wird weinen.

Schöhnheitskönigin von erst achtzehn Jahren

Beauty Queen of only eighteen

Sie hatte einige Probleme mit sich selbst

she had some trouble with herself

„Kuso…“ fluchte Ino noch einmal. Wie hatte sie es getan? Wie konnte sie nur?  Natürlich war sie immer an seiner Seite… natürlich waren die beiden im selben Team, natürlich hatte sie ihn umarmt, natürlich würde sie ihn auch retten… natürlich waren sie sich ziemlich nah gewesen in letzter Zeit, aber…

„Kuso!“ Um es laut zu schreien: Sie hatte eine riesige Stirn! Niemand sollte sie wollen! „Ach komm schon Ino… glaubst du das wirklich?“ Ino redete mit sich selbst. Sie mochte Sakura wirklich, zwar waren sie Rivalen gewesen, aber das meiste war Fassade gewesen, wie auch immer….

Ino hatte Sakura geholfen, als sie klein gewesen war. Sie hatte ihr geholfen, Blumsträuße viel schöner zu binden. Sie waren wirklich gute Freunde gewesen! Und wie hatte Sakura es ihr zurückgezahlt? Indem sie sich dem selben Jungen verliebte wie sie selbst…

„Saskue…“ Seinen Namen auszusprechen war jetzt so schwierig …. nach dem was sie gesehen hatte…

Rückblick

Ino schloss den Blumenladen und seufzte zufrieden. Es war ein guter Arbeitstag gewesen! Sie hatte viele Blumen verkauft und es trotzdem irgendwann geschafft ein liebenswürdiges Bouquet für den Jungen ihrer Träume herzustellen. Sasuke…

Sie lächelte. Dies würde der Tag sein, an dem sie endlich zusammenfinden würden! Sie war zufrieden! Okay, sie hatte Sasuke bereits gesagt, was sie fühlte, aber heute wirde alles anders sein! Er würde ihr Aufmerksamkeit schenken, sie in seinen Armen wieder und ihr sagen, dass er sie ebenfalls liebte!

Jedenfalls hoffte sie das…

Sie schloss die Tür ab, warf die Schlüssel in ihre Tasche und lief ihren glücklichen Weg, um den wundervollen Uchia zu finden. Er würde warscheinlich dabei sein, zu trainieren, also machte sie sich auf den Weg in den Wald, wo Team 7 normalerweise trainierte.

Sie schaute sich überall um, versuchte ihn zu finden und als sie gerade kurz davor war, aufzugeben, hörte sie etwas.

„Sei nicht nett, weil du gegen mich kämpfst, Sasuke! Du weißt, dass ich stärker werden will! Gib bitte alles, was du hast…“

Es war Sakuras Stimme.

„Aber Sakura, wenn ich das tue, werde ich dich verletzen! Und zwar nicht nur durch kleine Schnitte, es würde dich sehr stark verletzen! Du weißt, dass ich stärker bin als du!“

„Hai, Sasuke, das weiß ich! Das ist der Grund warum ich unbedingt mir dir trainieren wollte…“

Ino versteckte sich hinter einem Busch und beobachtete sie. Sakura war schon ein bisschen außer Atem und hatte einige Schnitte abbekommen. Sasuke schien nichts zu haben.

„Nein Sakura. So werde ich nicht mit dir kämpfen. Das steht fest.“

„Aber… Aber Sasuke! Ich will stärker werden! Bitte! Ich muss! Ich will dass du mich wirklich siehst…“ Sie wisperte die letzten Worte nur, aber der Uchia hörte sie dennoch, ebenso wie Ino.

Sasuke bewegte sich näher an Sakura heran.

„Sakura… Ich will dich nicht verletzen, okay? Du musst nicht stärker sein, damit ich dich bemerke… du hast längst bewiesen wie stark du sein kannst und du hast gezeigt, dass du willig bist, dich zu verbessern. Ich denke, dass du dich sehr verändert hast, seit wir uns das erste Mal getroffen haben…“

Sakura errötete nun ein bisschen. Ino konnte nicht glauben, was sie da hörte. Sasuke war nett zu Sakura! Das war einfach nicht möglich!

„Sakura, du hast dich verändert… Mir gefällt das…“ Sasuke lehnte sich vor und küsste sie auf die Lippen. Ino stand dort, mit offenem Mund und geweiteten Augen. Das war einfach nicht möglich!

„Nein!“ Sie ließ die Blumen fallen und rannte aus dem Wald, rannte vor ihnen weg, rannte vor allem weg.

Rückblich Ende

Er war immer da gewesen, um ihr zu helfen

he was always there to help her

Sie gehörte immer einem Anderen

She always belonged to someone else

Ino war nun auf der Spitze der Felsgesichter der Hokage. Sie liebte diesen Platz einfach. Es war so friedlich… es war schon Nacht und es hatte angefangen zu regnen. Sanfter Regen rann an Inos Haaren, Haut und Kleidern entlang.

Sie griff nach dem Band, das ihre Haare zusammenhielt und zog es heraus. Blonde Locken fielen weich auf ihren Rücken und einige Strähnen in ihr Gesicht. Sie lehnte sich zurück an den kalten Stein und ließ ihre Tränen mit dem warmen Wasser des sanften Sommerregen verschwimmen.

Sie hatte gewusst, dass es niemals passieren würde, aber sie hatte die leise Hoffnung gehabt, er würde eines Tages sehen, wer sie wirklich war, Ino Yamanaka… nicht nur eine weitere, dumme Anhängerin seinerseits!

„Kuso…“ Ino bette ihren Kopf auf die Knie und weinte lautlos.

„Weißt du, du solltest nich bei so einem Wetter hier draußen sein… du könntest dir eine Erkältung holen! Und das wäre sehr nervig.“

Ino hob ihren Kopf an und traf den Blick von einem Paar faulen, dunklen Augen.

„Shikamaru…“

Der Junge saß neben ihr.

„Warum bist du hier…?“

Er bemerkte ihre Tränen. Er hasste es, sie weinen zu sehen. Er mochte es aber auch nicht, wenn sie schrie, besonders, wenn sie ihn anschrie!

„Ich bin immer da, Ino… das weißt du…“

Sie schaute wieder nach unten. Es war wahr. Shikamaru war ihr bester Freund. Er war immer der eine, an den sie sich wenden konnte. Sie hatte sich an ihn gewended, als Sakura ihre Freundschaft wegen Sasuke gekündigt hatte, sie hatte sich an ihn gewendet, als Sasuke sie ignoriert hatte, sie hatte sich an ihn gewendet, als Sasuke ihr einen Korb gegeben hatte…

Verdammt… Es lief immer auf ihn hinaus, oder? Sasuke…

„Außerdem hat dein Vater mich hergeschickt, um dich zu holen… dieser Weg ist nervig…“

Shikamaru lehnte sich zurück. Eigentlich erwartete er soetwas wie ein Wiedererkennungszeichen von Ino, aber es kam nie. Sie war still. Zu still, seiner Meinung nach. Es war bestimmt wegen diesem Uchia-Bastard. 

Er brachte sie immer zum weinen…

Ino präsentierte sich selbst als eine starke Kunoichi, aber wenn es um Sasuke ging… wurde sie immer bis zu den Tränen getrieben. 

„Ich habe ihn gesehen… wie er Sakura geküsst hat…“

Shikamaru sah Ino an. Ihre Haare bedeckten ihr Gesicht, sodass er sie nicht richtig sehen konnte, obwohl er wusste, dass sie finster dreinsah.

„Wir sollten wirklich gehen, Ino. Dein Vater macht sich Sorgen um dich.“

Das tat er immer. Er vermied es, über Sasuke zu sprechen. Das war seine Art, ihr zu helfen, wie sie dachte… obwohl er wirklich nicht sagte, dass alles gut werden würde und dass es immer ein morgen geben würde, schaffte er es, dass sie sich gut fühlte… sicher… beschützt.

„Weißt du… Ich dachte, dass es mehr weh tun würde, als es getan hat… Ich denke, ich habe mich auf diesen Moment schon längst vorbereitet…“

„Du wirst dir eine Erkältung holen…“

Sie seufzte. Er hatte Recht, wie immer. Sie würde sich eine Erkältung holen. Aber es fühlte sich so schön an, hier, unter dem sanften Regen, mit ihrem besten Freund, während sie ihren Gefühlen freien Lauf ließ.

„Ich wünschte nur, ich wäre an ihrer Stelle, weißt du?“

Er sagte nun nichts mehr. Er hatte erneut verloren… dass Sasuke immer gegen ihn gewann… er war jahrelang für sie dagewesen! Er war ihr loyaler Freund gewesen, immer eine Schulter zum anlehnen, wenn sie weinen musste…

Aber dass war alles, was er war… ein Freund. Jemand, auf den man sich stützen konnte… aber nichts weiter. Er würde niemals eine Chance bei Ino haben. Sie war zu gut für ihn.

Shikamaru legte einen Arm um ihre Schultern, Ino legte ihren Kopf auf die Mulde seines Halses und blieb so für eine kleine Weile. Er seufzte.

„Ich bin nass… das ist zu nervig…“

Ino hob ihren Kopf. „Lass uns heimgehen. Mir geht es jetzt besser.“

Sie sah nicht so aus, als ginge es ihr besser, aber wenigstens weinte sie nicht. Shikamaru stand auf und Ino folgte ihm sogleich. Sie liefen ziemlich schnell am Monument runter und als sie das Dorf erreichten verabschiedeten sie sich ebenso schnell. Shikamaru kehrte ihr den Rücken zu und begann, wegzulaufen.

„Shikamaru!“

Er warf ihr einen Blick zu.

„Danke…“

Er lächelte und schenkte ihr ein kleines Nicken. Beide gingen ihrer eigenen Wege.